1 00:00:04,474 --> 00:00:12,112 ♪ ♪ 2 00:00:21,094 --> 00:00:22,464 Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! 3 00:00:22,532 --> 00:00:24,097 O, bog, tako mi je žal. si v redu 4 00:00:24,165 --> 00:00:25,597 Veste, da obstajajo lažji načini da me ubiješ, 5 00:00:25,665 --> 00:00:26,698 če te skrbi Izluščil te bom 6 00:00:26,765 --> 00:00:27,999 za goljufanje na LSAT. 7 00:00:28,067 --> 00:00:29,669 - Kaj? Daj no, Rachel. - Neverjetno. 8 00:00:29,737 --> 00:00:33,208 Rachel! 9 00:00:33,276 --> 00:00:35,944 Rachel, daj no, Naj ti kupim svežo skodelico. 10 00:00:36,012 --> 00:00:37,113 Ali si dejansko tokrat ga bom kupil, 11 00:00:37,181 --> 00:00:38,414 ali ga boš ukradel? 12 00:00:38,482 --> 00:00:40,417 V redu, najprej, Ne kradem, goljufam. 13 00:00:40,485 --> 00:00:42,488 Obstaja velika razlika. In tega ne počnem več. 14 00:00:42,556 --> 00:00:43,991 Oh, odlična obramba. 15 00:00:44,059 --> 00:00:45,759 Oprostite, vaša milost, Vem, da sem jo umoril, 16 00:00:45,826 --> 00:00:48,797 ampak obljubim Ne bom več. 17 00:00:48,865 --> 00:00:51,168 Poglej, razumem zakaj si jezen, 18 00:00:51,236 --> 00:00:53,003 ampak še vedno ne mislim si čisto pošten. 19 00:00:53,071 --> 00:00:56,207 Ni pošteno? Kaj ni pošteno je, da si večkrat 20 00:00:56,275 --> 00:00:57,941 pomagati ljudem obiti sistem ki stoji na poti 21 00:00:58,009 --> 00:00:59,945 da bom postal odvetnik. veš kaj 22 00:01:00,013 --> 00:01:01,346 Zakaj ne obupaš celotno sveto dejanje, 23 00:01:01,414 --> 00:01:03,147 saj je edini razlog ugotovil si, da goljufam 24 00:01:03,215 --> 00:01:04,748 je, ker si razmišljal o varanju samega sebe. 25 00:01:04,816 --> 00:01:06,249 Razmišljanje o varanju in to dejansko počne 26 00:01:06,317 --> 00:01:08,385 sta dve zelo različni stvari, Zdravniška analogija. 27 00:01:08,453 --> 00:01:11,154 Oh. 28 00:01:11,221 --> 00:01:13,288 Vau! počakaj, sem zamudil apokalipso? 29 00:01:13,356 --> 00:01:15,390 Kje so vsi? veš, 30 00:01:15,458 --> 00:01:16,624 za nekoga s čudnimi možgani, 31 00:01:16,692 --> 00:01:19,059 ti uspe vse pozabiti pomembno. 32 00:01:19,127 --> 00:01:21,961 sledi mi, ampak ne govori z mano. 33 00:01:27,435 --> 00:01:28,968 Ni slabo, Harvey. 34 00:01:29,036 --> 00:01:31,604 Hotel Praga, v črnem v manj kot treh letih, 35 00:01:31,672 --> 00:01:33,340 in uspešen I.P.O. 36 00:01:33,407 --> 00:01:34,874 Kdo je rekel strast ni bilo produktivno? 37 00:01:34,942 --> 00:01:37,645 nikogar ne poznam to je že kdaj rekel. 38 00:01:37,712 --> 00:01:40,348 - Jones, povej mi nekaj. - Mm. 39 00:01:40,416 --> 00:01:42,650 Imate 30 hotelov v 12 različnih državah, 40 00:01:42,718 --> 00:01:46,254 vendar ste preživeli prejšnji teden v letovišču Daniela Vege v Lizboni. 41 00:01:46,322 --> 00:01:49,156 Kaj? Samo, veš, preverjanje konkurence. 42 00:01:49,224 --> 00:01:50,524 To je bilo več kot misija za ugotavljanje dejstev. 43 00:01:50,592 --> 00:01:52,259 Razmišljate o združitvi. 44 00:01:52,327 --> 00:01:53,727 Ali iskreno verjamete da bi to naredil 45 00:01:53,795 --> 00:01:55,128 ne da bi prej govoril s tabo? 46 00:01:55,195 --> 00:01:57,897 - Vem, da bi. - Potem sem morda. 47 00:01:57,965 --> 00:02:00,132 Jones, če poskusiš nadaljevati z združitvijo, 48 00:02:00,199 --> 00:02:02,233 morda ne nadzorujete kaj se zgodi z vašim podjetjem 49 00:02:02,301 --> 00:02:03,801 ki ste ga zgradili tako strastno. 50 00:02:03,869 --> 00:02:05,603 V redu, Sherlock, poslušaj me. 51 00:02:05,670 --> 00:02:09,607 Skupaj imamo 100 hotelov v 23 državah. 52 00:02:09,675 --> 00:02:11,743 Všeč mi je imeti več domov. 53 00:02:11,810 --> 00:02:13,644 Ampak ne potrebuješ drugo ime na hipoteki. 54 00:02:13,712 --> 00:02:15,380 - To je dober posel. - Ja, in to je moja služba 55 00:02:15,448 --> 00:02:17,015 da te dobim boljši, v redu? 56 00:02:17,083 --> 00:02:19,218 Obljubi mi, da nisi dogovor o rokovanju. 57 00:02:21,855 --> 00:02:23,155 Donna! 58 00:02:29,328 --> 00:02:31,062 Kdo je pripravljen za lažno sojenje 2011? 59 00:02:34,733 --> 00:02:36,634 Kaj, kot navidezni poskusi? 60 00:02:36,701 --> 00:02:39,236 Igrali se bomo Monopol po? 61 00:02:39,304 --> 00:02:42,906 To je vaš ples debitantk. 62 00:02:42,974 --> 00:02:45,475 Vtis, ki ga narediš na partnerjih bo trajalo. 63 00:02:45,542 --> 00:02:48,278 - In naj ugibam, Harvey je bil-- - Oh, legendarno. 64 00:02:48,345 --> 00:02:49,846 Šokantno. 65 00:02:49,914 --> 00:02:51,849 Sydney Thompson bil svetovalec 66 00:02:51,916 --> 00:02:54,418 z Lunders Global Initiative. 67 00:02:54,485 --> 00:02:56,253 Imela jih je nekaj preveč, in se odločil zabavati 68 00:02:56,321 --> 00:02:59,090 njeni prijatelji z imitacija njenega šefa, 69 00:02:59,157 --> 00:03:00,524 Lena Lunders. 70 00:03:00,592 --> 00:03:02,126 To lažno predstavljanje je bil posnet 71 00:03:02,194 --> 00:03:04,996 in naložil na spletno mesto za družabno mreženje. 72 00:03:05,064 --> 00:03:08,500 Naslednji dan bila je odpuščena. 73 00:03:08,567 --> 00:03:11,303 Sydney zdaj toži zaradi neupravičene odpovedi. 74 00:03:11,371 --> 00:03:12,805 Iščemo, da vidimo kako se obnašaš pod pritiskom. 75 00:03:12,873 --> 00:03:14,707 Ne moreš goljufati po svoje iz tega. 76 00:03:14,775 --> 00:03:17,176 Partnerji so dobili navodila 77 00:03:17,244 --> 00:03:20,479 uporabljati samo sodelavce v izrednih razmerah. 78 00:03:25,619 --> 00:03:26,885 Naj se igre začnejo. 79 00:03:26,953 --> 00:03:29,121 - Vau! - V redu. 80 00:03:29,189 --> 00:03:31,390 Ko vas pokličejo, prosim stopite korak naprej in spoznajte svojega para. 81 00:03:31,458 --> 00:03:33,259 Mislim, da misliš moja psica, Louis. 82 00:03:35,262 --> 00:03:36,696 Gene Kaplan. 83 00:03:36,764 --> 00:03:38,565 Vesel sem, Jessica končno izbral primer 84 00:03:38,633 --> 00:03:40,767 z močnim ženski lik. 85 00:03:40,835 --> 00:03:44,138 Lani sem bil prisiljen igrati prometnega policista. 86 00:03:44,205 --> 00:03:45,305 Jocelyn Lowenstein. 87 00:03:45,373 --> 00:03:46,507 To je bila čista izguba mojega talenta. 88 00:03:46,574 --> 00:03:47,775 počakaj malo, igrate priče? 89 00:03:47,843 --> 00:03:49,910 Oh, nič ne igram. 90 00:03:49,978 --> 00:03:53,781 utelešam. In če sem v svoji ekipi si zmagovalec. 91 00:03:53,849 --> 00:03:55,350 - No, v tem primeru... - Ne. 92 00:03:55,417 --> 00:03:56,818 v redu 93 00:03:58,420 --> 00:04:00,588 Mike Ross. 94 00:04:06,095 --> 00:04:08,264 Mike Ross. 95 00:04:09,600 --> 00:04:11,601 Mike Ross. 96 00:04:12,736 --> 00:04:14,537 Kyle za tožnika. 97 00:04:16,106 --> 00:04:19,443 Ross za toženca. 98 00:04:19,510 --> 00:04:22,112 Naj zmaga najboljši. Oh, mimogrede, Kyle, 99 00:04:22,179 --> 00:04:24,247 ali nisi, uh, državni prvak v lažnem sojenju? 100 00:04:24,315 --> 00:04:26,282 Tako je, Louis. v srednji šoli, 101 00:04:26,350 --> 00:04:28,593 fakulteta, in pravna šola. 102 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 ♪ Obleke 1x07 ♪ Igraj The Man Prvotni datum predvajanja 3. avgust 2011 103 00:04:31,601 --> 00:04:33,035 Ima Robot's Greenback Boogie 104 00:04:33,089 --> 00:04:35,357 ♪ Glej denar, bi rad ostal pri tvojem obroku ♪ 105 00:04:35,425 --> 00:04:38,660 ♪ dobi še en kos pogače za tvojo ženo ♪ 106 00:04:38,728 --> 00:04:41,896 ♪ vsi bi radi vedeli kako se počuti ♪ 107 00:04:41,964 --> 00:04:45,532 ♪ vsi hočejo videti kako je ♪ 108 00:04:45,600 --> 00:04:48,569 ♪ življenje v čebeljem panju, Ni mi vseeno ♪ 109 00:04:48,637 --> 00:04:52,473 ♪ biti zaposlen, torej sem zaposlen, zaposlen z služenjem denarja ♪ 110 00:04:52,541 --> 00:04:54,041 ♪ v redu ♪ 111 00:04:54,109 --> 00:04:59,513 ♪ ja, hej, hej, Rada plešem ♪ 112 00:04:59,580 --> 00:05:01,081 ♪ zeleni boogie ♪ 113 00:05:01,106 --> 00:05:04,106 == sinhronizacija, popravil elderman == 114 00:05:10,097 --> 00:05:13,099 Potrebujem oceno vseh Veginih hotelov, v redu? 115 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 hočem te preveriti letni zaslužek, 116 00:05:15,068 --> 00:05:17,069 vrednost nepremičnine. 117 00:05:17,137 --> 00:05:18,803 - Moralo bi biti pisanje. - Ja. 118 00:05:18,871 --> 00:05:20,772 Vse to se ne sliši kot v sili. 119 00:05:20,840 --> 00:05:22,674 Lažno sojenje... v redu. 120 00:05:22,742 --> 00:05:25,443 Sem na tem. 121 00:05:25,511 --> 00:05:27,812 Uh, poslušaj, Harvey, glede... Ne dajem nasvetov. 122 00:05:27,880 --> 00:05:30,248 V redu, prosim, sensei? 123 00:05:30,316 --> 00:05:32,217 Nisem v svoji ligi s to stvarjo. 124 00:05:34,521 --> 00:05:38,591 poslušaj me Ne hodi na sojenje. 125 00:05:38,659 --> 00:05:40,927 To je lažno sojenje. Mislim, da poskusni del 126 00:05:40,995 --> 00:05:42,963 je nekako predpogoj. 127 00:05:43,031 --> 00:05:46,100 v redu Zakon se nanaša na nadzor, v redu? 128 00:05:46,168 --> 00:05:49,804 Samo toliko lahko nadzorujete z žirijo, sodnikom, 129 00:05:49,872 --> 00:05:52,407 priče in še en odvetnik s kompleksom ega. 130 00:05:52,475 --> 00:05:53,675 Kaj pa če odvetnik nima ego kompleksa? 131 00:05:53,743 --> 00:05:55,544 Vsak odvetnik ima ego kompleks. 132 00:05:55,611 --> 00:05:57,412 Podjetje je predstavilo vaja 133 00:05:57,479 --> 00:05:59,847 kjer je potencial za neuspeh, prav? 134 00:05:59,915 --> 00:06:01,983 Vse kar pravim je poskusite ustvariti situacijo 135 00:06:02,050 --> 00:06:03,952 kjer tega ni celo možnost. 136 00:06:04,019 --> 00:06:06,621 Kobayashi Maru. 137 00:06:06,689 --> 00:06:08,656 Koba--kaj zdaj? 138 00:06:08,724 --> 00:06:10,424 Zvezdne steze. Kapitan Kirk. 139 00:06:10,492 --> 00:06:12,893 Zmaga v situaciji brez zmage s prepisovanjem pravil. 140 00:06:12,961 --> 00:06:15,429 - Ti si Trekkie. - Hej, kapitan Kirk je pravi človek, 141 00:06:15,497 --> 00:06:16,930 prav? Nočem slišati še beseda o tem. 142 00:06:16,998 --> 00:06:19,333 Zdaj pa dovolj vaš lažni zakonski problem. 143 00:06:19,401 --> 00:06:22,303 Ukvarjajmo se z mojim pravim. Da, da, kapitan. 144 00:06:26,676 --> 00:06:28,444 Hočeš vedeti kako narediti križ? 145 00:06:28,512 --> 00:06:30,346 Nekateri ljudje rad uporablja velike besede. 146 00:06:30,414 --> 00:06:32,549 Nekateri ljudje radi iti po sočutje. 147 00:06:32,616 --> 00:06:33,983 Toda osebno, 148 00:06:34,051 --> 00:06:36,019 Še malo mi gre za dimlje. 149 00:06:36,087 --> 00:06:37,754 Oh, hej, Mike. 150 00:06:37,822 --> 00:06:39,455 Motiš odpuščanje galerija arašidov 151 00:06:39,523 --> 00:06:41,791 da se lahko pogovarjava, Kyle? Oprostite, fantje. 152 00:06:41,859 --> 00:06:43,759 Izgleda kot Ross tukaj prišel prosit za usmiljenje. 153 00:06:43,827 --> 00:06:46,662 Vau. 154 00:06:46,729 --> 00:06:48,397 Če ste tukaj za izmenjava prič/dokaznih predmetov, 155 00:06:48,464 --> 00:06:49,698 ne obremenjuj se 156 00:06:49,765 --> 00:06:50,898 Jaz sem že veš koga boš poklical 157 00:06:50,966 --> 00:06:52,467 in kakšni dokazi boš uporabil. 158 00:06:52,534 --> 00:06:54,435 Pravzaprav ne bom pokličite morebitne priče 159 00:06:54,503 --> 00:06:56,837 ali predložiti kakršne koli dokaze. Poravnajmo se. 160 00:06:56,905 --> 00:06:58,573 Lahko pa te premagam. 161 00:06:58,640 --> 00:06:59,908 Tožnik je pokazal vzorec izdelave 162 00:06:59,975 --> 00:07:01,476 slabšalne izjave o moji stranki. 163 00:07:01,544 --> 00:07:02,811 - Govorice. - Ne e-pošte. 164 00:07:02,879 --> 00:07:04,313 Ki imajo brez tona glasu 165 00:07:04,380 --> 00:07:05,781 in so predmet do interpretacije. 166 00:07:05,849 --> 00:07:07,717 Točno zato tvoj argument je v najboljšem primeru trhl. 167 00:07:07,785 --> 00:07:10,020 - Potem me premagaj na sodišču. - Kyle. 168 00:07:10,088 --> 00:07:12,756 Obstaja razlog, da Harvey me je izbral za svojega fanta. 169 00:07:12,824 --> 00:07:15,292 Si res želiš ugotovite, kaj je razlog? 170 00:07:17,229 --> 00:07:19,931 In kako naj vem ni to nekakšen trik? 171 00:07:19,998 --> 00:07:21,899 To ni trik. 172 00:07:21,967 --> 00:07:24,802 To je naša priložnost izstopati. 173 00:07:24,869 --> 00:07:26,069 Glej, poravnava nas dobi noter in ven 174 00:07:26,137 --> 00:07:27,571 v petih minutah. 175 00:07:27,638 --> 00:07:29,505 Odvrzi tožbo in ti in jaz preživeti preostanek tedna 176 00:07:29,573 --> 00:07:31,708 izdelovanje sebe nepogrešljiv za partnerja 177 00:07:31,775 --> 00:07:33,476 medtem ko vsi ostali zakopljejo glave 178 00:07:33,544 --> 00:07:35,544 na sodišču Candyland. 179 00:07:38,181 --> 00:07:40,016 Grem proti moja boljša presoja 180 00:07:40,084 --> 00:07:41,818 in vam zaupam. 181 00:07:41,885 --> 00:07:43,620 Torej imamo dogovor. 182 00:07:49,228 --> 00:07:51,196 Daniel, papirologija izgleda dobro, 183 00:07:51,263 --> 00:07:54,399 kljub temu, da vidva odločil, da postane odvetnik komandos. 184 00:07:54,467 --> 00:07:55,801 Hudič je vedno v podrobnostih. 185 00:07:55,869 --> 00:07:57,636 Harvey, vem da impulzivni nakupi 186 00:07:57,704 --> 00:08:00,239 ne obstaja v tvojem svetu, ampak čas je bil pravi. 187 00:08:00,307 --> 00:08:02,274 In kar se tiče podrobnosti, 188 00:08:02,341 --> 00:08:04,242 To bi rad pustil mojemu človeku Scottu. 189 00:08:04,310 --> 00:08:05,309 Ali vedno radi zamujate? 190 00:08:05,377 --> 00:08:06,644 Ona. 191 00:08:06,712 --> 00:08:07,778 Pravkar stopil z letala iz Londona. 192 00:08:07,846 --> 00:08:09,313 Oh. 193 00:08:12,450 --> 00:08:16,253 ♪ ♪ 194 00:08:20,758 --> 00:08:22,826 Spoznajte gospo Dano Scott. 195 00:08:23,995 --> 00:08:25,328 dobrodošli 196 00:08:25,396 --> 00:08:27,697 - Zdravo. Hvala. - Scottie. 197 00:08:27,764 --> 00:08:29,565 - Harvey. - Oh, vidva se poznata! 198 00:08:29,632 --> 00:08:30,899 Šla sva skupaj na harvardsko pravo. 199 00:08:30,967 --> 00:08:32,467 Harvey je bil peti v razredu in bil sem... 200 00:08:32,535 --> 00:08:33,635 oh, pozabil sem. Kaj je bilo? 201 00:08:33,702 --> 00:08:34,902 Poročen s knjižnico? 202 00:08:34,970 --> 00:08:35,903 Tako je prav. Številka ena. 203 00:08:35,971 --> 00:08:37,871 Številka ena pri študiju. 204 00:08:37,939 --> 00:08:40,742 V redu, sem. 205 00:08:40,809 --> 00:08:42,810 Povej mi, Scottie, 206 00:08:42,878 --> 00:08:45,280 kakšna je moja stopnja uspešnosti proti vam v resničnem svetu 207 00:08:45,347 --> 00:08:46,848 kje opravljamo pravo pravo? 208 00:08:46,915 --> 00:08:49,583 Oh, Harvey, ne bi smelo biti zmagovalci ali poraženci v združitvi. 209 00:08:49,651 --> 00:08:51,586 Samo srečen nov par. 210 00:08:51,653 --> 00:08:53,287 tako je, 3 in 0. 211 00:08:53,355 --> 00:08:54,989 No, jaz pravim, da pustimo ti dve točki pogovora 212 00:08:55,056 --> 00:08:57,391 medtem ko poskusim tvojega kuharja slavni brancin. 213 00:08:57,459 --> 00:08:59,360 Vsekakor. Igraj lepo. 214 00:08:59,428 --> 00:09:02,196 imava se rada, tudi če vidva ne. 215 00:09:05,968 --> 00:09:07,602 "Poročen v knjižnico"? 216 00:09:07,670 --> 00:09:08,937 Nisem jaz kriv da je knjižnica 217 00:09:09,005 --> 00:09:11,941 je bilo najboljše, kar si lahko naredil. 218 00:09:12,008 --> 00:09:14,244 Ali imate predhodni predlog? 219 00:09:14,311 --> 00:09:17,280 Ne, pravkar sem priletel iz Londona popolnoma nepripravljen. 220 00:09:17,348 --> 00:09:19,516 Poskusite se ne ustrašiti. Uporabljam nekaj velikih besed. 221 00:09:19,584 --> 00:09:21,017 Prekomerna kompenzacija ali ni tako velika beseda. 222 00:09:21,085 --> 00:09:22,986 - Ni? - Komaj čakam, da vidim 223 00:09:23,054 --> 00:09:24,253 delo starejšega partnerja. 224 00:09:24,321 --> 00:09:25,755 Vidim svoje napredovanje pojavilo 225 00:09:25,823 --> 00:09:27,723 na vašem Harvey Spectru Googlovo opozorilo. 226 00:09:27,791 --> 00:09:30,659 To še ni vse to se bo pojavilo. 227 00:09:39,167 --> 00:09:41,101 Ne spomnim se zadnjič sva imela posteljo. 228 00:09:41,169 --> 00:09:43,503 Zelo priročno, da smo dela na združitvi hotelov. 229 00:09:44,872 --> 00:09:46,974 Mm, zapomni si rudarski posel? 230 00:09:47,041 --> 00:09:49,944 Gred 27? Kako bi lahko pozabil? 231 00:09:52,748 --> 00:09:54,749 Poslušaj, približno skrbni pregled-- 232 00:09:54,817 --> 00:09:57,518 ah, ah, ah, Harvey. 233 00:09:57,586 --> 00:09:59,187 Saj poznate pravila. 234 00:10:01,891 --> 00:10:03,791 Brez pogajanj o primeru dokler ne končamo. 235 00:10:03,859 --> 00:10:05,059 Mislim, da morda nekaj časa. 236 00:10:21,689 --> 00:10:23,340 Nisem se mogel upreti ogledu briljantnost v akciji, kaj? 237 00:10:23,341 --> 00:10:24,841 Pravzaprav, Moram biti tukaj. 238 00:10:24,909 --> 00:10:26,910 Jaz igram vlogo tožnika. 239 00:10:26,978 --> 00:10:28,745 Vau. poznal sem te bili jezni, 240 00:10:28,813 --> 00:10:30,380 ampak se nisem zavedal malenkostna si bila. 241 00:10:30,447 --> 00:10:32,115 Kaj to pomeni? - To je pridevnik. 242 00:10:32,183 --> 00:10:34,183 Pomeni maloumne in zlobna. 243 00:10:34,251 --> 00:10:35,985 Odločili ste se za delo z enim tip, ki mi nasprotuje. 244 00:10:36,053 --> 00:10:37,920 - Kyle me je vprašal in rekel sem da. Veš kaj? 245 00:10:37,987 --> 00:10:39,388 Pravzaprav ni pomembno, ker nisi nikoli 246 00:10:39,456 --> 00:10:41,023 bo zavzel stališče. res? Kako je to? 247 00:10:41,090 --> 00:10:42,591 To je presenečenje. 248 00:10:42,658 --> 00:10:45,861 Toda pripravite se na gledanje rojena legenda lažnega sojenja. 249 00:10:49,699 --> 00:10:52,134 Je zagovornik pripravljen nadaljevati z uvodnimi besedami? 250 00:10:52,202 --> 00:10:54,136 Radi bi oddali poravnalna pogodba-- 251 00:10:54,204 --> 00:10:56,839 Tožnik je pripravljen, Vaša milost. 252 00:10:56,907 --> 00:10:58,875 kar je to, svetovalec? 253 00:10:58,942 --> 00:11:00,743 Hm, svetovanje za tožnika 254 00:11:00,811 --> 00:11:03,146 in sem se strinjal do poravnave včeraj. 255 00:11:03,213 --> 00:11:04,714 Verjetno je narobe razumel. Razpravljali smo, 256 00:11:04,782 --> 00:11:05,982 ampak nikoli se nisem strinjal na karkoli. 257 00:11:06,050 --> 00:11:08,117 Ali imate podpisan sporazum? 258 00:11:08,185 --> 00:11:10,086 uh... 259 00:11:11,388 --> 00:11:12,822 št. 260 00:11:12,890 --> 00:11:14,290 Potem smo pripravljeni nadaljevati. 261 00:11:14,358 --> 00:11:15,859 Imate besedo. 262 00:11:15,926 --> 00:11:18,094 Hvala. 263 00:11:18,162 --> 00:11:20,263 31. marca 2010 je 264 00:11:20,331 --> 00:11:22,198 Sydney Thompson je bil nehote posnet 265 00:11:22,266 --> 00:11:23,733 na mobilnem telefonu. 266 00:11:23,801 --> 00:11:25,401 Pošalila se je, vrsta šale 267 00:11:25,469 --> 00:11:27,970 da sem prepričan, da vsaka oseba v tej sodni dvorani 268 00:11:28,038 --> 00:11:29,973 naredil na eni točki ali drugo... 269 00:11:42,320 --> 00:11:44,922 G. Ross. 270 00:11:44,990 --> 00:11:47,725 G. Ross! 271 00:11:47,793 --> 00:11:49,961 Ste pripravljeni? 272 00:11:50,028 --> 00:11:52,029 Hm, uh, 273 00:11:52,097 --> 00:11:54,265 obramba... 274 00:11:54,333 --> 00:11:55,833 uh... 275 00:11:58,170 --> 00:11:59,971 Glede na Bowmaster proti Whitelyju, 276 00:12:00,038 --> 00:12:01,839 če stranka poravnave je presenečen 277 00:12:01,907 --> 00:12:03,707 z zavračanjem naselja, 278 00:12:03,775 --> 00:12:06,343 potem mora sodišče zagotoviti razumen čas 279 00:12:06,411 --> 00:12:08,446 pripraviti na sojenje. 280 00:12:09,982 --> 00:12:11,515 - Razumen rok. - Da, vaša milost. 281 00:12:11,583 --> 00:12:14,085 Dobiš pet minut. 282 00:12:14,153 --> 00:12:15,486 Vega ima več premoženja. 283 00:12:15,554 --> 00:12:17,187 Debeque ima več potenciala. 284 00:12:18,557 --> 00:12:20,390 Kar je težje denarno opredeliti. 285 00:12:20,458 --> 00:12:22,292 To ni knjižnica, Scottie. 286 00:12:22,360 --> 00:12:23,960 Mojega tipa nadobudnež. 287 00:12:24,028 --> 00:12:25,262 zato tvoj tip nabija. 288 00:12:25,329 --> 00:12:27,798 Vaša stranka je impulzivni nakupovalec, 289 00:12:27,865 --> 00:12:29,466 kar je morda mu je omogočil hiter uspeh, 290 00:12:29,533 --> 00:12:31,535 vendar bi ga lahko naredilo še hitrejša okvara. 291 00:12:31,602 --> 00:12:33,370 Torej je strasten fant. 292 00:12:33,437 --> 00:12:36,105 Zaljubi se v mesto, in si zgradi hotel. 293 00:12:36,173 --> 00:12:38,441 Kdo si ti, da se prepiraš z njegovimi dosežki? 294 00:12:38,508 --> 00:12:40,809 sem realist, in še nikoli nisem videl dogovora 295 00:12:40,877 --> 00:12:43,212 prebil tako hitro. kaj torej? 296 00:12:43,279 --> 00:12:45,014 Torej tvoj tip morda se jutri zbudi 297 00:12:45,081 --> 00:12:46,849 in se odloči, da on noče narediti tega, 298 00:12:46,916 --> 00:12:48,884 zaradi česar nisem vam pokažem naše zasebne knjige 299 00:12:48,952 --> 00:12:50,887 brez podpisanega dogovora. 300 00:12:50,954 --> 00:12:52,889 - Je to šala? - Se smejim? 301 00:12:52,956 --> 00:12:55,191 Glej, morda nisem bil buden med našo kliniko MandA-- 302 00:12:55,258 --> 00:12:56,859 Razen takrat, ko ti kopirali moje zapiske. 303 00:12:56,926 --> 00:12:59,261 Kar ni bil sprehod po parku. Pišeš kot opica. 304 00:12:59,328 --> 00:13:02,664 Toda v vsakem primeru, potrebna je skrbnost. 305 00:13:06,369 --> 00:13:10,006 Imam obveznost moji stranki. 306 00:13:10,074 --> 00:13:12,909 Potem mi nimam dogovora. 307 00:13:12,977 --> 00:13:15,312 In vsi bodo vedeli to je zato, ker si ga ubil. 308 00:13:15,380 --> 00:13:17,281 veš... 309 00:13:17,349 --> 00:13:19,350 Ne vidim, da hitiš da nam pokažete vaše zasebne knjige. 310 00:13:19,418 --> 00:13:21,118 Nimam kaj skrivati. 311 00:13:21,186 --> 00:13:23,087 Lahko imate popoln dostop v naše knjige prav zdaj. 312 00:13:23,154 --> 00:13:25,889 super pokaži mi svojega, in pokazal ti bom svojega. 313 00:13:25,957 --> 00:13:27,891 Ne govori tega, Harvey. 314 00:13:30,494 --> 00:13:32,395 Mike. 315 00:13:32,463 --> 00:13:34,797 Hej, si v redu? Sedaj te briga? 316 00:13:34,865 --> 00:13:36,299 gospod Ross, Te bom moral vprašati 317 00:13:36,367 --> 00:13:38,267 da ne govorim s svojo stranko. Ona ni tvoja stranka. 318 00:13:38,335 --> 00:13:39,802 Ona je Rachel parapravnik. 319 00:13:39,870 --> 00:13:41,170 In samo imam pet minut, 320 00:13:41,237 --> 00:13:42,871 tako da bi res morali stran od mojega obraza. 321 00:13:42,939 --> 00:13:44,373 - Kaj je tvoj problem, Mike? - Moj problem je, da ti 322 00:13:44,441 --> 00:13:46,408 nimaš jajc da bo to pošten boj, Kyle. 323 00:13:46,476 --> 00:13:48,143 Odvetništvo ne gre za pošten boj, 324 00:13:48,211 --> 00:13:49,778 in raje gledaj tvoje lažne obtožbe, 325 00:13:49,846 --> 00:13:52,748 ali pa te samo tožim za obrekovanje. 326 00:13:52,816 --> 00:13:54,650 pridi no 327 00:13:58,054 --> 00:14:00,055 Toženec želi protitožiti. 328 00:14:00,123 --> 00:14:02,024 - Na podlagi česa? - Verjamem, da je to moja linija, 329 00:14:02,092 --> 00:14:04,026 svetovalec. 330 00:14:04,094 --> 00:14:05,761 Obrekovanje značaja. 331 00:14:05,829 --> 00:14:07,129 Videoposnetek tožnika negativno vplivalo 332 00:14:07,197 --> 00:14:08,831 dojemanje Lene Lunders 333 00:14:08,899 --> 00:14:10,266 in oslabljeni njeno finančno blaginjo. 334 00:14:10,334 --> 00:14:11,767 To je smešno, Vaša milost. 335 00:14:11,835 --> 00:14:13,436 Da bi tam biti obrekovanje, 336 00:14:13,503 --> 00:14:15,171 podane izjave bi moral biti lažen. 337 00:14:15,239 --> 00:14:16,739 Tukaj ni tako. Potem bi moral 338 00:14:16,807 --> 00:14:18,408 ni problema to dokazati na sodišču. 339 00:14:19,910 --> 00:14:22,045 Protitožba je dovoljeno. 340 00:14:22,113 --> 00:14:23,847 - Ali misliš resno? - Bi radi 341 00:14:23,914 --> 00:14:27,650 približati se klopi in ugotoviti, kako resno mislim? 342 00:14:29,987 --> 00:14:31,788 Vaša milost, obramba bi moral vložiti protitožbe 343 00:14:31,856 --> 00:14:33,857 pred začetkom sojenja. Ja, moral bi. 344 00:14:33,925 --> 00:14:35,426 Ampak nihče v tem pridelku sodelavcev 345 00:14:35,494 --> 00:14:37,529 imel predvidevanje da to storijo. 346 00:14:37,596 --> 00:14:40,065 In pripravili smo cel dodatek 347 00:14:40,132 --> 00:14:44,035 samo zato, ker smo predvidevali eden od vas bi. 348 00:14:44,103 --> 00:14:46,070 Torej grem dovoliti. 349 00:14:46,138 --> 00:14:47,940 Ali imate problem s tem? 350 00:14:48,007 --> 00:14:49,274 Ne, vaša milost. 351 00:14:49,342 --> 00:14:51,609 To je zdaj sojenje zaradi obrekovanja. 352 00:14:51,677 --> 00:14:53,277 Čas imaš do petka pripraviti. 353 00:14:58,016 --> 00:15:00,217 Lepo okrevanje. Razmišljanje na nogah. 354 00:15:00,285 --> 00:15:01,952 Ampak ne bi so morali 355 00:15:02,020 --> 00:15:04,588 če ne bi bil tako naivno. 356 00:15:04,656 --> 00:15:06,290 hvala, Vaša milost. 357 00:15:10,396 --> 00:15:12,831 Kako bi gredo pogajanja? 358 00:15:12,899 --> 00:15:14,533 Ste na vrhu? 359 00:15:14,600 --> 00:15:17,069 Zakaj mi nisi povedal Scottie je bil nasprotni odvetnik? 360 00:15:17,136 --> 00:15:19,705 Ker te nisem hotel imeti anksioznost glede uspešnosti. 361 00:15:19,773 --> 00:15:21,507 O primeru. Trda je. 362 00:15:21,574 --> 00:15:23,142 - Očiten si. - In tvoja muha je odprta. 363 00:15:23,209 --> 00:15:24,977 - Ne, ni. - Ampak danes je bilo prej. 364 00:15:25,044 --> 00:15:26,311 Lahko si boljši. 365 00:15:26,379 --> 00:15:27,746 Ooh, je to kaj je rekel Scottie? 366 00:15:27,813 --> 00:15:29,481 Vnesite točke dogovora. 367 00:15:29,548 --> 00:15:31,983 Spravil sem jo v jamo. Debeque bo vodil predstavo. 368 00:15:32,051 --> 00:15:34,352 Vse kar sem moral narediti pokazal ji je naše knjige. 369 00:15:37,088 --> 00:15:38,388 Ne morem verjeti. 370 00:15:38,456 --> 00:15:39,889 Dal si mi, kot, najslabši nasvet 371 00:15:39,957 --> 00:15:41,858 kdorkoli kdaj dal druga oseba. 372 00:15:41,926 --> 00:15:44,194 Vzemite dramo malo navzdol, Juliet. 373 00:15:44,262 --> 00:15:46,863 Poskušal sem se poravnati, in popolnoma sem zaslepel. 374 00:15:46,931 --> 00:15:49,800 Rekel sem ti, da se poravnaj. Nisem ti rekel, da si neumen. 375 00:15:49,868 --> 00:15:51,435 Kaj misliš, da bo zgodi v resničnem svetu? 376 00:15:51,503 --> 00:15:53,037 Moraš biti pripravljen za karkoli. 377 00:15:53,104 --> 00:15:54,305 no, v resničnem svetu, 378 00:15:54,372 --> 00:15:55,873 Ne bo mi treba iskati nekoga 379 00:15:55,941 --> 00:15:57,909 igrati mojo lažno pričo v mojem lažnem sojenju. 380 00:15:57,977 --> 00:15:59,244 Čakaj, čakaj, čakaj. kaj misliš 381 00:15:59,312 --> 00:16:00,980 Ali menite, da priče bodo kar poskočili 382 00:16:01,047 --> 00:16:02,882 in se predstavijo? Ker niso. 383 00:16:02,949 --> 00:16:04,850 In včasih ko ga imaš, 384 00:16:04,918 --> 00:16:06,552 izginejo ali odstopiti. 385 00:16:06,620 --> 00:16:08,987 In veste, kaj počnete? Ti se ukvarjaj s tem. 386 00:16:09,055 --> 00:16:10,322 Lažno sojenje gre za ugotovitev 387 00:16:10,389 --> 00:16:12,057 kakšen odvetnik hočeš biti, 388 00:16:12,125 --> 00:16:14,826 in obstajata samo dve vrsti-- zmagovalci in poraženci. 389 00:16:14,894 --> 00:16:17,195 To se sliši odlično, Harvey, vendar se nisem pripravila. 390 00:16:17,263 --> 00:16:19,865 Nimam koga igrati moja stranka ali moja priča, 391 00:16:19,933 --> 00:16:21,367 in očitno Grem proti nekomu 392 00:16:21,435 --> 00:16:23,069 da ne morem zaupati. 393 00:16:23,137 --> 00:16:24,471 ugotoviti način, kako ga vseeno premagati. 394 00:16:24,538 --> 00:16:26,072 Zmagovalci se ne opravičujejo 395 00:16:26,140 --> 00:16:28,074 ko drugi strani igra igro. 396 00:16:44,155 --> 00:16:46,289 Hej, Donna, preizkusila sem tisti končni dogovor 397 00:16:46,357 --> 00:16:48,158 o združitvi hotelov. 398 00:16:48,226 --> 00:16:50,461 Hitro vprašanje - ima Harvey si kdaj slišal za preverjanje črkovanja? 399 00:16:50,529 --> 00:16:54,098 Oh, moj bog. 400 00:16:54,166 --> 00:16:55,901 - Oprosti. - Ali si... 401 00:16:55,969 --> 00:16:57,202 Ne, ne, ne. V redu je. Tukaj. 402 00:16:57,270 --> 00:16:58,971 Ne, ne, ne. Ni ti treba govoriti. 403 00:16:59,039 --> 00:17:01,007 Pssst, shh, shh. V redu je. 404 00:17:01,075 --> 00:17:02,508 V redu je. Včasih reče stvari, 405 00:17:02,576 --> 00:17:04,210 in oni--in oni razrezati do kosti. 406 00:17:04,278 --> 00:17:06,946 Tudi meni to počne. Vem, torej... 407 00:17:07,014 --> 00:17:09,081 Ni slabo, kajne? 408 00:17:09,149 --> 00:17:11,084 Lahko tudi ena sama solza Demi Moore-- 409 00:17:11,151 --> 00:17:13,386 levo ali desno oko - če je tako bolje za značaj. 410 00:17:13,454 --> 00:17:15,254 V redu, strah me je. kaj se dogaja 411 00:17:15,322 --> 00:17:17,589 Če bom igral Lena Lunders za vas, 412 00:17:17,657 --> 00:17:20,492 Moram znati uporabljati moja celotna paleta čustev. 413 00:17:20,560 --> 00:17:22,928 Oh, moj bog. ljubim te 414 00:17:22,996 --> 00:17:25,431 Ja, vem. 415 00:17:25,499 --> 00:17:27,066 Fokus. 416 00:17:27,134 --> 00:17:28,401 Potrebujete drugo pričo, in na tej točki, 417 00:17:28,468 --> 00:17:30,036 vsi drugi v firmi je rezerviran. 418 00:17:30,104 --> 00:17:32,105 Aja! Ti pomaga mamica 419 00:17:32,173 --> 00:17:34,875 pospraviti nered, Ross? 420 00:17:34,943 --> 00:17:37,211 Ali sem mamica v tem scenariju? 421 00:17:37,279 --> 00:17:39,347 Kaj? uh... 422 00:17:39,415 --> 00:17:42,750 Ross je samo... Dojenček. 423 00:17:42,818 --> 00:17:45,119 Torej, v redu ... 424 00:17:45,187 --> 00:17:46,520 Oh, moj bog. 425 00:17:46,588 --> 00:17:48,889 Ne morem verjeti Izgubil bom 426 00:17:48,957 --> 00:17:50,491 na to orodje. V redu, pridi. 427 00:17:50,559 --> 00:17:53,093 Brez usmiljenja zabav. Pojdite na zunanji vir 428 00:17:53,161 --> 00:17:54,861 za drugo pričo. 429 00:17:54,929 --> 00:17:56,596 Za najboljšega prijatelja potrebuješ nekoga lepega, 430 00:17:56,664 --> 00:17:59,466 sočuten, in kar je najpomembneje, 431 00:17:59,533 --> 00:18:02,802 pripravljen iti nad in naprej za vas. 432 00:18:06,073 --> 00:18:07,941 kaj si delaš tukaj? 433 00:18:08,009 --> 00:18:09,476 Jenny, daj no, Potrebujem vašo pomoč. 434 00:18:09,544 --> 00:18:12,279 Nimam kam drugam. 435 00:18:20,089 --> 00:18:22,324 Kričal si name. Poljubil me je. 436 00:18:22,392 --> 00:18:24,360 Odrinil me je stran. Izginil. 437 00:18:24,428 --> 00:18:26,162 Nisem govoril tebi za vedno. 438 00:18:26,230 --> 00:18:27,897 sploh ne vem kaj se dogaja v tvojem življenju. 439 00:18:27,964 --> 00:18:30,232 No, če me spustiš noter, bom razložil, 440 00:18:30,300 --> 00:18:33,635 in obljubim to je res dobra zgodba. 441 00:18:35,939 --> 00:18:39,407 Torej si živel v laži ves ta čas. 442 00:18:39,475 --> 00:18:42,812 uh... 443 00:18:42,879 --> 00:18:44,814 ja 444 00:18:44,881 --> 00:18:46,683 To je super. 445 00:18:48,118 --> 00:18:50,553 - res? - Ja! 446 00:18:50,621 --> 00:18:52,488 Mislim, kolikor je kot gredo dvojna življenja, 447 00:18:52,556 --> 00:18:54,857 mogoče nisi tako kul kot Clark Kent, a vseeno. 448 00:18:54,925 --> 00:18:56,225 - Clark Kent? - Mm-hmm. 449 00:18:56,293 --> 00:18:58,862 - V redu, prekinjen si. - Mm. 450 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 Hvala. 451 00:19:01,932 --> 00:19:04,434 Kaj? nič. 452 00:19:04,502 --> 00:19:08,104 Občutek je res dober da ti povem. 453 00:19:08,172 --> 00:19:11,874 Pravzaprav nimam nikogar Lahko se pogovarjam o tem. 454 00:19:11,942 --> 00:19:13,976 Zaupaj mi. 455 00:19:15,412 --> 00:19:18,881 ja Mislim, da vem. 456 00:19:21,819 --> 00:19:23,686 To mi je všeč. 457 00:19:25,289 --> 00:19:27,724 Ooo, ampak to mi je res všeč. 458 00:19:32,496 --> 00:19:35,198 ♪ ♪ 459 00:19:39,336 --> 00:19:42,037 Mm. 460 00:19:42,105 --> 00:19:43,806 Moram ga predati tebi, Harvey. 461 00:19:43,873 --> 00:19:45,674 Morda ne boste mogli zavezati se ženski, 462 00:19:45,742 --> 00:19:47,543 vendar si bil na tem mestu 463 00:19:47,610 --> 00:19:49,545 zelo dolgo. 464 00:19:49,613 --> 00:19:53,016 - Dobi me. - In nima nobenih potreb. 465 00:19:53,083 --> 00:19:54,583 Mislim, da ne razumeš kako visoko vzdrževanje 466 00:19:54,651 --> 00:19:56,586 to mesto je. 467 00:19:56,653 --> 00:20:00,122 Strinjal se je pod vsemi tvojimi pogoji... 468 00:20:00,190 --> 00:20:03,092 Kljub mojemu protestu da bi lahko naredil bolje. 469 00:20:03,160 --> 00:20:05,795 - Torej smo končali. - Minus nekaj podpisov. 470 00:20:05,863 --> 00:20:09,099 - To ni storjeno. - Želite, da odidem? 471 00:20:12,303 --> 00:20:18,142 ♪ ♪ 472 00:20:18,210 --> 00:20:20,044 Dame in gospodje žirije, upoštevajte - 473 00:20:20,112 --> 00:20:21,813 Lahko vprašam? 474 00:20:21,881 --> 00:20:23,748 Ne, ne smeš postavljati vprašanj kot priča. 475 00:20:23,816 --> 00:20:25,684 Ne postavljajte vprašanj. 476 00:20:25,751 --> 00:20:27,719 Dame in gospodje, prosim... ja, v redu, to vem. 477 00:20:27,786 --> 00:20:29,754 Ampak, um, kaj počneš 478 00:20:29,821 --> 00:20:31,656 - Kaj misliš s tem? - Hodiš naokoli 479 00:20:31,723 --> 00:20:33,224 kot jih imaš ti velikanska palica ti v rit. 480 00:20:33,291 --> 00:20:35,259 To je preizkušnja, Jenny. 481 00:20:35,327 --> 00:20:36,961 Moram biti močan. 482 00:20:37,029 --> 00:20:40,198 - Ampak to nisi ti. - Hvala. 483 00:20:40,265 --> 00:20:43,734 Ne, ti si očarljiv, in smešno, 484 00:20:43,802 --> 00:20:46,637 in zaupanja vreden. To je tvoja moč. 485 00:20:46,705 --> 00:20:48,939 In to je super ko se poskušam prevarati 486 00:20:49,007 --> 00:20:51,509 v LSAT, ampak to je sodna dvorana. 487 00:20:51,577 --> 00:20:54,011 Tam je neuporabno. Ampak to si še vedno ti. 488 00:20:55,447 --> 00:20:58,883 Torej? 489 00:20:58,950 --> 00:21:02,219 Globoko vdihni. 490 00:21:02,287 --> 00:21:05,656 v redu 491 00:21:06,858 --> 00:21:08,859 Samo govori z mano. 492 00:21:08,927 --> 00:21:12,062 vprašaj me kje delam. 493 00:21:17,068 --> 00:21:21,205 kje delaš Lunders Global Initiative. 494 00:21:21,272 --> 00:21:22,706 vprašaj me kako poznam Sydney. 495 00:21:24,875 --> 00:21:27,210 Kako poznaš Sydney? 496 00:21:27,277 --> 00:21:29,979 Bila je moja prijateljica. 497 00:21:30,047 --> 00:21:34,283 In vsak dan sem jo pogrešal da je ni več. 498 00:21:34,351 --> 00:21:36,686 In zakaj nisi prijatelji več? 499 00:21:39,456 --> 00:21:41,624 ne vem 500 00:21:43,427 --> 00:21:46,263 Če to storite takole... 501 00:21:46,330 --> 00:21:49,065 Zaljubila se bosta z vami. 502 00:22:01,879 --> 00:22:04,747 ♪ ♪ 503 00:22:12,289 --> 00:22:13,990 Bi sneli tole? Snemi ga. 504 00:22:14,058 --> 00:22:15,825 vzemi... 505 00:22:21,331 --> 00:22:25,967 ♪ ♪ 506 00:22:26,035 --> 00:22:28,403 Scottie, to je bilo neverjetno. 507 00:22:33,009 --> 00:22:34,843 Previdno, Harvey. 508 00:22:34,910 --> 00:22:38,347 Morate se hidrirati. 509 00:22:38,414 --> 00:22:40,482 Pravkar si tekel maraton. 510 00:22:56,663 --> 00:22:58,798 In mislim, da ti samo premagaj me. 511 00:23:01,668 --> 00:23:04,703 Uh-oh. To je odvetniški videz. 512 00:23:04,771 --> 00:23:06,906 Pravna fakulteta. 513 00:23:06,974 --> 00:23:10,844 Po lažnem sojenju v knjižnici. 514 00:23:10,912 --> 00:23:13,347 2. okrožno sodišče pritožb. 515 00:23:13,414 --> 00:23:16,651 Skupinska tožba na mizi pripravljalne sobe. 516 00:23:16,718 --> 00:23:18,519 Naselje Dempsey, v moji pisarni, 517 00:23:18,587 --> 00:23:20,021 na mizi in pod. 518 00:23:20,088 --> 00:23:21,856 Kaj torej počnemo? Hm, kolut za vrhunce? 519 00:23:21,924 --> 00:23:24,425 Pravzaprav smo. To so bili vrhunski trenutki, kajne? 520 00:23:24,493 --> 00:23:26,961 - Niso bili slabi. - Ne, bili so odlični. 521 00:23:27,028 --> 00:23:30,330 In šele spoznal sem to je bilo boljše. 522 00:23:30,398 --> 00:23:31,965 Bil si najboljši si kdaj bil, 523 00:23:32,033 --> 00:23:34,668 in vem zakaj. Zakaj? 524 00:23:34,735 --> 00:23:37,236 Nekaj si mi prikril v pogajanjih, 525 00:23:37,304 --> 00:23:38,737 in rad bi vedel kaj. 526 00:23:41,408 --> 00:23:44,543 veš kaj Ti si smešen. 527 00:23:44,611 --> 00:23:46,779 Oh, veš kaj? Ne počni tega, prav? 528 00:23:46,847 --> 00:23:48,248 - Narediti kaj? - Misliš, da ne vem 529 00:23:48,316 --> 00:23:49,849 zmagovalni seks, ko ga vidim, kaj? vidiš 530 00:23:49,917 --> 00:23:51,450 kaj je 531 00:23:51,518 --> 00:23:53,619 Je bil eden od Vegine nepremičnine v stečaju? 532 00:23:53,687 --> 00:23:55,354 Tisti iz Buenos Airesa? 533 00:23:55,422 --> 00:23:58,958 K-k-kaj pa ti hočeš povedati, Harvey? 534 00:23:59,026 --> 00:24:01,794 Ja, dobil si me! Zjebal sem te. 535 00:24:01,862 --> 00:24:03,229 Kako? - Oh, moj bog. 536 00:24:03,297 --> 00:24:04,798 hočeš zdaj lekcija anatomije? 537 00:24:04,865 --> 00:24:06,433 To je moja majica. 538 00:24:06,500 --> 00:24:09,302 Razmislite o tem nagrada za zmagovalca. 539 00:24:11,539 --> 00:24:13,540 Živjo, Harvey. 540 00:24:13,608 --> 00:24:15,509 Imel si prav. 541 00:24:15,576 --> 00:24:17,543 Prišlo je do stalnega toka nakupa delnic 542 00:24:17,611 --> 00:24:19,512 podjetja Vega v zadnjih 24 urah. 543 00:24:19,580 --> 00:24:21,615 To je sovražni prevzem. 544 00:24:21,682 --> 00:24:24,484 Ja, ampak zakaj so prikrivanje kot združitev? 545 00:24:24,552 --> 00:24:26,420 Želeli so dostop v naše zasebne knjige. 546 00:24:26,488 --> 00:24:28,556 - Prevarala me je. - Kaj? 547 00:24:28,624 --> 00:24:30,992 Pretvarjala se je, da ne želijo predati svoje knjige 548 00:24:31,060 --> 00:24:32,961 tako da ne bi opazil ko je prosila za našo. 549 00:24:33,029 --> 00:24:34,529 To je klasičen manever. Dala mi je misliti 550 00:24:34,597 --> 00:24:35,931 to je bila moja ideja. Kako to veš? 551 00:24:35,999 --> 00:24:38,801 Ker sem jo naučil kako to narediti. 552 00:24:38,869 --> 00:24:40,937 Zdaj vidijo, kako močna Debequejevo podjetje je, 553 00:24:41,005 --> 00:24:43,240 in ga želijo kupiti. In oni ga bodo vodili 554 00:24:43,307 --> 00:24:44,641 do takrat, ko je Scottie's nazaj v Londonu. 555 00:24:44,708 --> 00:24:46,976 Vau. pustim te pri miru za dva dni... 556 00:24:47,044 --> 00:24:49,845 ja, to je moja napaka. 557 00:24:49,913 --> 00:24:51,980 To je Halleyev komet. Dobro poglej, 558 00:24:52,048 --> 00:24:53,715 ker ne bo ponoviti. 559 00:24:53,783 --> 00:24:55,650 Torej, kaj si? bom naredil? 560 00:24:55,718 --> 00:24:57,719 Rad bi vedel kateri hotelov Debeque 561 00:24:57,787 --> 00:24:59,587 so najbolj dragoceni in kako hitro 562 00:24:59,655 --> 00:25:01,255 lahko jih dobimo na trgu. 563 00:25:01,323 --> 00:25:04,425 Počakaj, hočeš Debequeja prodati svoje najboljše hotele? 564 00:25:04,493 --> 00:25:05,927 Imenuje se obrambo kronskega dragulja. 565 00:25:05,995 --> 00:25:07,929 Razkladamo največje donosno premoženje, 566 00:25:07,997 --> 00:25:09,899 in naredimo sami videti nezaželeno. 567 00:25:09,966 --> 00:25:11,500 Debeque bo nikoli se ne strinjaj s tem. 568 00:25:11,568 --> 00:25:13,369 Zaupaj mi. Debeque ima dovolj strasti 569 00:25:13,437 --> 00:25:16,006 za svojo družbo, ki jo bo biti pripravljen odsekati roko 570 00:25:16,074 --> 00:25:19,177 rešiti telo. v redu 571 00:25:29,967 --> 00:25:31,103 Veš, da si imel ki si ga je zapomnil 572 00:25:31,104 --> 00:25:32,292 prvič si prebral, kajne? 573 00:25:32,293 --> 00:25:33,928 Ja, ampak jaz ni prebral do konca 574 00:25:33,995 --> 00:25:36,230 ker določena priča odločil, da bo moteč. 575 00:25:36,297 --> 00:25:39,399 To mora biti je bilo hudo zate. 576 00:25:39,467 --> 00:25:41,301 ja, nimaš pojma. 577 00:25:41,368 --> 00:25:43,337 Mm. Kje lahko dobiti malo vode? 578 00:25:43,404 --> 00:25:45,072 Moram se prepričati moj glas zdrži. 579 00:25:45,139 --> 00:25:46,873 Prav tam. 580 00:25:50,446 --> 00:25:51,946 Se bom dogovoril. 581 00:25:52,014 --> 00:25:54,516 Zmagovalec dobi dekle. 582 00:25:54,584 --> 00:25:57,386 Veš, nikoli mi ne bo uspelo še en dogovor s tabo. 583 00:25:57,454 --> 00:25:59,589 - Ne? Zakaj ne? - Hej. 584 00:25:59,657 --> 00:26:03,392 - Ali ne zamujaš na ... - Oh, sem. 585 00:26:03,460 --> 00:26:06,996 Spominjajo me na mlajšega, manj privlačna ti in jaz. 586 00:26:07,064 --> 00:26:09,431 prosim ne reči take stvari. 587 00:26:09,499 --> 00:26:11,099 In vem da si prirejal loterijo 588 00:26:11,167 --> 00:26:12,634 tako da Mike bi dobil Kyla. 589 00:26:12,702 --> 00:26:15,236 prosim Prirejeno, pospešeno, vse so le besede. 590 00:26:15,304 --> 00:26:17,939 Poleg tega, ali nočeš videti iz česa je narejen tvoj fant? 591 00:26:18,006 --> 00:26:19,373 Govoriš o stavah? 592 00:26:19,441 --> 00:26:21,108 No, vsaj tri je številka. 593 00:26:21,176 --> 00:26:23,177 - Ja. - Običajni znesek. 594 00:26:23,245 --> 00:26:25,012 verjamem imamo stavo. 595 00:26:25,080 --> 00:26:27,148 No, veš kaj? Nekateri se tuširamo 596 00:26:27,215 --> 00:26:29,083 preden gremo v službo. 597 00:26:29,151 --> 00:26:30,285 G. Spectre-- veš kaj Shrani. 598 00:26:30,352 --> 00:26:32,287 prav. 599 00:26:34,023 --> 00:26:35,558 Kako se počutiš? 600 00:26:35,625 --> 00:26:37,360 - Dobro. - Dobro? 601 00:26:37,427 --> 00:26:38,661 - Ja. - Dobro. 602 00:26:38,729 --> 00:26:41,097 Ali je neprimerno vzeti Xanax 603 00:26:41,165 --> 00:26:43,567 če si priča v sojenju? 604 00:26:43,634 --> 00:26:45,501 Videl sem stranke narediti veliko slabše. 605 00:26:47,371 --> 00:26:50,373 Pravzaprav nisem stranka. Jaz sem priča 606 00:26:50,440 --> 00:26:52,274 na prijateljevem lažnem sojenju. 607 00:26:52,342 --> 00:26:53,609 ena stvar-- če zabredeš v težave, 608 00:26:53,676 --> 00:26:56,311 ne igraj primera. Igraj moškega. 609 00:26:56,379 --> 00:26:57,779 kaj si govorim o? 610 00:26:57,847 --> 00:26:59,648 Dobri odvetniki skrbeti za dejstva. 611 00:26:59,715 --> 00:27:03,117 Odlični odvetniki skrbijo o svojih nasprotnikih. 612 00:27:03,185 --> 00:27:05,620 Kyle je domišljav in zvit. 613 00:27:05,687 --> 00:27:07,856 Ugotovite način uporabiti to proti njemu. 614 00:27:09,125 --> 00:27:11,159 v redu še kaj? 615 00:27:11,227 --> 00:27:13,295 Razbij mu rit. 616 00:27:13,363 --> 00:27:16,699 - Kdo je tvoj prijatelj? - Oh, uh, Mike Ross. 617 00:27:16,767 --> 00:27:19,169 Ali ga poznate? 618 00:27:19,236 --> 00:27:20,737 Uh, ja. Uh, to je veliko podjetje, 619 00:27:20,805 --> 00:27:22,539 ampak vem kdo je. 620 00:27:22,607 --> 00:27:24,475 ja 621 00:27:24,542 --> 00:27:27,444 Bog, ne vem zakaj sem tako živčna. 622 00:27:27,512 --> 00:27:29,479 Vem samo to je zanj velika stvar, 623 00:27:29,547 --> 00:27:31,181 in nočem pusti ga na cedilu. 624 00:27:31,249 --> 00:27:32,982 Hmm. 625 00:27:35,619 --> 00:27:38,420 Sydney Thompson je bila na zabavi in se pošalil. 626 00:27:38,488 --> 00:27:39,754 Ni bilo mišljeno biti zloben 627 00:27:39,822 --> 00:27:41,857 ali vzeti kot dejstvo, 628 00:27:41,924 --> 00:27:44,826 in prav gotovo nikoli ni bilo namenjeno javnosti. 629 00:27:44,894 --> 00:27:47,863 Obramba bo pokazala... ki ga je izbrala Sydney Thompson 630 00:27:47,930 --> 00:27:50,399 javno obrekovati svojega šefa z vtisom 631 00:27:50,466 --> 00:27:52,234 da je vedela bi bilo škodljivo, 632 00:27:52,302 --> 00:27:55,238 oboje na ugled Lene Lunders in njena družba. 633 00:27:55,305 --> 00:27:58,341 Kličem Leno Lunders na stojalo. 634 00:28:05,684 --> 00:28:09,453 Uh... Ali potrebujete minuto? 635 00:28:09,521 --> 00:28:12,422 št. 636 00:28:12,490 --> 00:28:14,658 Lahko nadaljujem. Hvala. 637 00:28:16,795 --> 00:28:19,730 prosim 638 00:28:19,798 --> 00:28:23,033 Jaz sem samostojna ženska. 639 00:28:23,101 --> 00:28:25,035 ustvaril sem globalna pobuda 640 00:28:25,103 --> 00:28:27,604 ciljati na težave v državah tretjega sveta. 641 00:28:27,672 --> 00:28:30,874 Vzamem svoje delo zelo resno, 642 00:28:30,941 --> 00:28:34,311 in če je šala lahko iz tega, 643 00:28:34,379 --> 00:28:37,414 v redu. 644 00:28:37,481 --> 00:28:40,617 Toda kot ženska na oblasti, ljudje gledajo na vaš uspeh 645 00:28:40,685 --> 00:28:42,552 in te označijo. 646 00:28:42,619 --> 00:28:44,754 Ne vedo zahtevana kompleksnost 647 00:28:44,822 --> 00:28:46,823 da ženska uspe v tem poslu. 648 00:28:46,890 --> 00:28:50,159 In ko nekdo spodkopava to, 649 00:28:50,227 --> 00:28:52,962 no... 650 00:28:53,030 --> 00:28:56,733 Boriti se moramo zase... 651 00:28:56,801 --> 00:28:59,502 ali ne, Vaša milost? 652 00:28:59,570 --> 00:29:00,970 Ugovor. 653 00:29:01,038 --> 00:29:03,940 Torej je težko biti ženska v poslu? 654 00:29:04,008 --> 00:29:06,509 To nima veze z dejstvi tega primera. 655 00:29:06,577 --> 00:29:08,945 No, lahko samo razumemo škodo, ki jo je povzročila vaša stranka 656 00:29:09,013 --> 00:29:11,281 s popolnim razumevanjem skrb, s katero gospodična Lunders 657 00:29:11,349 --> 00:29:13,617 si je ustvarila ugled. 658 00:29:15,787 --> 00:29:17,787 Hm, oprosti. 659 00:29:17,855 --> 00:29:21,158 Ali mi lahko postavite vprašanje? še enkrat? 660 00:29:22,427 --> 00:29:24,261 Globoko vdihni. 661 00:29:25,797 --> 00:29:28,065 Samo ti in jaz sva. 662 00:29:28,132 --> 00:29:30,100 Samo imeli bomo pogovor o vaši službi, 663 00:29:30,168 --> 00:29:33,070 prav? Ja, v redu. 664 00:29:33,137 --> 00:29:35,472 Kako veš obtoženec Sydney Thompson? 665 00:29:35,539 --> 00:29:38,575 Bila sva sodelavca. Začela sva na isti ravni, 666 00:29:38,643 --> 00:29:40,978 in potem sem bil napredovan biti njen neposredni nadrejeni. 667 00:29:41,046 --> 00:29:42,847 In ali veš glede zadevnega videa? 668 00:29:42,915 --> 00:29:44,548 ja Bil sem pri zabava tisti večer. 669 00:29:44,616 --> 00:29:46,617 In kaj si bil ti praznujete tisto noč? 670 00:29:46,685 --> 00:29:48,352 Moje napredovanje. 671 00:29:48,420 --> 00:29:51,355 Še isto noč. To je zanimivo. 672 00:29:51,423 --> 00:29:53,557 Gospodična Ginnesse. 673 00:29:53,625 --> 00:29:55,126 Kaj si mislil lažnega predstavljanja? 674 00:29:55,193 --> 00:29:58,829 Bilo je predaleč. Bilo je zlobno. 675 00:29:58,897 --> 00:30:01,531 Torej, zakaj mislite Gospodična Thompson je to storila? 676 00:30:01,599 --> 00:30:04,067 Gospodična Lunders me je povišala. Sydney je to sovražila. 677 00:30:04,135 --> 00:30:06,169 In zato posnela je video. 678 00:30:07,606 --> 00:30:09,440 No, hvala, Gospodična Ginnesse. 679 00:30:09,508 --> 00:30:11,409 Nič več, Vaša milost. 680 00:30:12,745 --> 00:30:14,713 Ti je Sydney kdaj povedala 681 00:30:14,781 --> 00:30:16,582 ki ga je sovražila vaša promocija? 682 00:30:16,650 --> 00:30:19,485 - Ne ravno. - Da ali ne, prosim. 683 00:30:19,553 --> 00:30:21,420 - Ne. - No, kako potem veš 684 00:30:21,488 --> 00:30:23,622 ki ga je sovražila vaša promocija? 685 00:30:23,690 --> 00:30:25,558 Lahko bi samo rekel. 686 00:30:25,625 --> 00:30:27,092 Lahko poveš kaj Razmišljam prav zdaj? 687 00:30:27,160 --> 00:30:28,794 Da si želiš bi se strinjal 688 00:30:28,862 --> 00:30:31,563 z vsem, kar praviš? Ne, razmišljal sem 689 00:30:31,631 --> 00:30:33,065 da če bi lahko pravzaprav bere moje misli, 690 00:30:33,133 --> 00:30:34,533 Ne bi se trudil vam postavlja vprašanja. 691 00:30:34,601 --> 00:30:35,901 Ampak ne moreš brati mojih misli, lahko 692 00:30:35,969 --> 00:30:37,903 Ne, jaz sem generalni direktor-- 693 00:30:37,971 --> 00:30:40,538 Ne. In sem precej prepričan tudi Sydneyjevih ne moreš brati. 694 00:30:40,606 --> 00:30:43,875 In pravzaprav nimate pojma zakaj je posnela ta video. 695 00:30:43,943 --> 00:30:46,745 Pravilno? 696 00:30:46,813 --> 00:30:50,048 Mislim, da ne. št. 697 00:30:53,454 --> 00:30:56,623 Dober dan, Gospodična Scott. 698 00:30:56,691 --> 00:30:59,460 Hvala. 699 00:31:01,129 --> 00:31:03,297 Ali si tukaj, da mi daš pravi izpust? 700 00:31:03,365 --> 00:31:05,599 Mislim, da tega ne zmoremo tukaj na ulici. 701 00:31:05,667 --> 00:31:07,434 - Si prepričan? - Prevaral si me. 702 00:31:07,502 --> 00:31:09,002 Navdušen sem. 703 00:31:09,070 --> 00:31:11,939 Po pravici povedano, Vega je želela združitev. 704 00:31:12,007 --> 00:31:13,774 Pravkar sem ga prepričal, 705 00:31:13,842 --> 00:31:15,776 glede na nagnjenost vaše stranke za nepremišljene nakupe, 706 00:31:15,844 --> 00:31:18,479 ki mu omogoča, da ostati glavni je bila slaba ideja. 707 00:31:18,547 --> 00:31:20,581 Vega je potreboval Debequejeve hotele minus Debeque, 708 00:31:20,649 --> 00:31:22,316 in našel sem način. 709 00:31:22,384 --> 00:31:24,318 Takega, ki ga nikoli zahteval ali želel, 710 00:31:24,386 --> 00:31:27,121 in eno tisto nikoli ne bo dobil. 711 00:31:29,358 --> 00:31:31,659 Je bilo--je to res? 712 00:31:31,727 --> 00:31:33,427 Tri Debequejeve nepremičnine. Na trgu bo 713 00:31:33,495 --> 00:31:34,929 do konca dneva. Nikoli ti ne bo dovolil 714 00:31:34,997 --> 00:31:36,597 razprodati njegovi kronski dragulji. 715 00:31:36,665 --> 00:31:38,399 Vidiš, to je stvar o strastnih strankah. 716 00:31:38,467 --> 00:31:40,067 Ko so prekrižani, se razjezijo, 717 00:31:40,135 --> 00:31:41,702 in naredili bodo karkoli priti nazaj. 718 00:31:44,473 --> 00:31:45,974 Ne počni tega, Harvey. 719 00:31:46,042 --> 00:31:48,076 Glej, obstaja še en način lahko to storimo. 720 00:31:48,143 --> 00:31:50,612 Lahko dobimo svoje stranke skupaj v sobo, 721 00:31:50,679 --> 00:31:52,546 lahko jim poveš motil si se, 722 00:31:52,614 --> 00:31:55,350 in jih lahko prepričamo nazaj v združitev. 723 00:31:57,352 --> 00:31:59,954 gospodična Thompson, kaj je bil namen 724 00:32:00,022 --> 00:32:01,522 zadaj tvoja imitacija? 725 00:32:01,590 --> 00:32:02,990 Samo poskušal sem biti smešen. 726 00:32:03,058 --> 00:32:04,692 Vsi v naši pisarni se šali, 727 00:32:04,759 --> 00:32:06,260 in v bistvu, 728 00:32:06,328 --> 00:32:08,262 Gospa Lunders nas spodbuja biti neuraden. 729 00:32:08,330 --> 00:32:10,698 Tega ne morem zmagati samo na podlagi dejstev. 730 00:32:10,765 --> 00:32:12,532 - ... Zapuščen zaradi napredovanja. - Vendar sem pričakoval. 731 00:32:12,600 --> 00:32:16,203 Mislim, da vsi ima impulz za napredovanje, 732 00:32:16,270 --> 00:32:17,871 ampak na določeni točki, samo spustiti se moraš. 733 00:32:17,939 --> 00:32:19,439 Torej sem to naredil. 734 00:32:19,507 --> 00:32:20,941 Kaj boš naredil? 735 00:32:21,008 --> 00:32:22,576 Nikoli nisem držal slaba volja do mojega šefa. 736 00:32:22,643 --> 00:32:26,747 Igral bom žensko, ni tako. 737 00:32:26,814 --> 00:32:28,415 Pravite, da ste pričakovali biti prenesen 738 00:32:28,483 --> 00:32:30,117 za napredovanje, kajne? ja 739 00:32:30,185 --> 00:32:32,419 In vendar ste se prijavili trikrat? 740 00:32:32,487 --> 00:32:34,554 - Da. - In niste bili nikoli napredovani? 741 00:32:34,622 --> 00:32:36,723 Kot sem rekel, da. 742 00:32:36,791 --> 00:32:38,458 In ko Nora Ginnesse je napredoval, 743 00:32:38,526 --> 00:32:40,561 pisali ste ostre e-pošte ostalim 744 00:32:40,629 --> 00:32:42,463 vaših sodelavcev kot odgovor. Ne, ne jedko. 745 00:32:42,531 --> 00:32:44,165 Namera je bilo smešno. 746 00:32:44,232 --> 00:32:45,566 Oh, prav, radi ste smešni. 747 00:32:45,633 --> 00:32:46,934 Kdor ne mara smejati se? 748 00:32:47,001 --> 00:32:48,635 Nekdo, čigar ugled je uničeno. 749 00:32:48,703 --> 00:32:49,936 - Ugovor. - Samo misel. 750 00:32:50,004 --> 00:32:51,805 - To je pričanje. - Podprto. 751 00:32:51,873 --> 00:32:54,207 G. Ross, vprašanja. Oprostite, vaša milost. 752 00:32:54,275 --> 00:32:56,309 oprosti mi Samo bil sem poskuša biti smešen. 753 00:32:56,377 --> 00:32:59,545 Pri pregledu uspešnosti Lena Lunders je napisala, 754 00:32:59,613 --> 00:33:02,715 »Dobra delovna etika. Manjka spretnosti." 755 00:33:02,783 --> 00:33:04,550 Ali mislite je to poštena ocena? 756 00:33:04,618 --> 00:33:06,285 pošteno? Jaz... ne vem. 757 00:33:06,353 --> 00:33:08,354 No, vaši sodelavci napredovali, 758 00:33:08,422 --> 00:33:11,324 in tvoj šef te je označil za povprečnega. 759 00:33:11,392 --> 00:33:14,728 - Si povprečen? - Ne. 760 00:33:14,796 --> 00:33:16,597 Torej, zakaj nisi bil napredovan? 761 00:33:16,664 --> 00:33:17,932 ne vem 762 00:33:17,999 --> 00:33:19,667 Ali mislite si zaslužiš boljše? 763 00:33:19,734 --> 00:33:21,636 - Ali ne vsi? - Zakaj torej nisi poskusil? 764 00:33:21,703 --> 00:33:23,804 - Sem poskusil. - Zakaj se nisi izboljšal? 765 00:33:23,872 --> 00:33:25,439 Nisem rekel Nisem se izboljšal. 766 00:33:25,507 --> 00:33:26,974 No, vaša ocena je. 767 00:33:27,041 --> 00:33:29,709 Tvojih pet let brez promocije. 768 00:33:29,777 --> 00:33:32,579 Poglej, bil si tako jezen da nisi šel naprej 769 00:33:32,646 --> 00:33:34,414 da si izbruhnil pri svojem šefu-- 770 00:33:34,482 --> 00:33:35,782 - Ne. - Ugovor! Pričevanje! 771 00:33:35,850 --> 00:33:37,783 - Vsi so šli mimo tebe. - Kaj torej? 772 00:33:37,851 --> 00:33:39,185 - Ljudje delajo dobro na svojem... - Preganjanje, vaša milost. 773 00:33:39,252 --> 00:33:40,753 - Podprto. - Ljudje, ki bi ga lahko rezali. 774 00:33:40,820 --> 00:33:43,155 Lahko ga prerežem! 775 00:33:56,871 --> 00:33:57,972 Oprostite, Vaša milost. 776 00:34:00,008 --> 00:34:01,909 Poravnave še vedno na mizi. 777 00:34:01,977 --> 00:34:04,078 - Kaj? - Poravnajmo se. Isti dogovor. 778 00:34:04,146 --> 00:34:06,148 Win-win. 779 00:34:08,551 --> 00:34:10,485 - Ne, v redu sem. - Oprostite? 780 00:34:10,553 --> 00:34:11,820 Videl sem luna izgleda, Ross. 781 00:34:11,887 --> 00:34:13,822 Všeč ti je, torej si ki mi ponuja poravnavo 782 00:34:13,890 --> 00:34:16,858 ker nočeš raniti njena čustva. 783 00:34:16,926 --> 00:34:20,096 Ampak raje vidim če jo boš zlomil. 784 00:34:20,163 --> 00:34:22,031 Pojdi, kavboj. 785 00:34:22,099 --> 00:34:23,800 svetovalec. 786 00:34:23,867 --> 00:34:26,836 Bi radi nadaljevati? 787 00:34:34,512 --> 00:34:37,448 Ne, vaša milost. 788 00:34:37,516 --> 00:34:40,584 - Ste prepričani? - Da, vaša milost. 789 00:34:40,652 --> 00:34:42,387 Nič več. 790 00:34:47,493 --> 00:34:52,163 No, običajno bi šli naprej do zaključnih izjav, 791 00:34:52,231 --> 00:34:55,466 ampak bil je dolg teden, in iskreno, 792 00:34:55,533 --> 00:34:57,300 vsi vemo kam to pelje. 793 00:34:57,368 --> 00:35:00,870 Torej sodišče odloči v prid obdolženca. 794 00:35:00,938 --> 00:35:02,272 To sodišče je odloženo. 795 00:35:07,211 --> 00:35:08,745 G. Ross. 796 00:35:17,922 --> 00:35:20,958 Naivno in mehko. 797 00:35:21,026 --> 00:35:23,827 Niso lastnosti, ki jih iščemo pri Pearson Hardman. 798 00:35:50,815 --> 00:35:53,917 Gospodje, cenim vas puščajo meče doma. 799 00:35:53,985 --> 00:35:55,753 Kar se je začelo kot prava združitev 800 00:35:55,820 --> 00:35:57,688 nikoli ni bilo treba postati karkoli drugačnega. 801 00:35:57,755 --> 00:35:59,389 Daniel, hočem te da me poslušaš. 802 00:35:59,457 --> 00:36:01,591 Poznam Harveyja in on samo želi združiti vaša podjetja 803 00:36:01,659 --> 00:36:03,160 tako da se lahko podvoji njegove obračunske ure. 804 00:36:03,227 --> 00:36:06,330 Tiho, Scott. Hočem slišati, kaj ima za povedati. 805 00:36:06,398 --> 00:36:09,867 Tukaj sem samo zato, da dobim svojo stranko dogovor, ki ga želi, 806 00:36:09,935 --> 00:36:12,170 in kar hoče je združitev, je tako, Jones? 807 00:36:12,238 --> 00:36:15,174 - Tako je. - Daniel. 808 00:36:15,242 --> 00:36:17,610 Vaša odvetniška družba je pretiravala v situaciji 809 00:36:17,678 --> 00:36:19,178 kjer ni bilo potrebno. 810 00:36:19,246 --> 00:36:21,114 Ni povsem Scottiejeva krivda. 811 00:36:21,182 --> 00:36:23,083 Pravniki imamo vsi nagon po zmagi, 812 00:36:23,151 --> 00:36:25,385 vendar včasih morda ne v celoti razumeti, kaj to pomeni. 813 00:36:25,453 --> 00:36:27,020 Razumemo kaj pomeni. 814 00:36:27,088 --> 00:36:28,855 No, morda res, in morda ne. 815 00:36:28,923 --> 00:36:31,925 Zame bi bilo videti oba moška 816 00:36:31,993 --> 00:36:33,660 vrnitev do začetnega posla 817 00:36:33,728 --> 00:36:36,330 da lahko rasteš oba vaša podjetja, 818 00:36:36,397 --> 00:36:39,633 namesto enega podjetja s sovražnim slovesom 819 00:36:39,701 --> 00:36:41,334 druga pa školjka tega, kar je nekoč bilo. 820 00:36:41,402 --> 00:36:44,738 Mislim, to se ne sliši zame kot zmaga. 821 00:36:50,880 --> 00:36:53,081 žal mi je 822 00:36:53,148 --> 00:36:55,717 Pojdiva samo nazaj na prvotni dogovor. 823 00:36:59,688 --> 00:37:02,423 Lahko ga vodimo skupaj. 824 00:37:12,534 --> 00:37:14,268 Potrebuješ kaj? 825 00:37:14,336 --> 00:37:15,937 Ker drugače Odpravil se bom ven. 826 00:37:16,004 --> 00:37:18,172 Slavnostne pijače s sodelavci? 827 00:37:18,240 --> 00:37:19,307 Ja. 828 00:37:20,876 --> 00:37:22,610 In kaj točno praznuješ? 829 00:37:22,678 --> 00:37:25,312 veš kaj Lahko shranite razočaranje, Harvey. 830 00:37:25,380 --> 00:37:27,247 Vem, kaj sem naredil. ali ti 831 00:37:27,315 --> 00:37:28,783 Ker kar sem videl je, da si se umaknil 832 00:37:28,850 --> 00:37:30,518 ker si bil zaskrbljen zaradi poškodb 833 00:37:30,585 --> 00:37:33,388 čustva tvojega dekleta. Bilo je lažno sojenje. 834 00:37:33,455 --> 00:37:35,389 v redu sem tehtal prednosti in slabosti, 835 00:37:35,457 --> 00:37:37,925 in odločil sem se, da ni vredno prizadeti koga zaradi rezultata. 836 00:37:37,993 --> 00:37:40,929 Rezultat je pravkar povedal vsak partner v tem podjetju, 837 00:37:40,997 --> 00:37:43,364 vključno z mano, da imate šibek želodec, 838 00:37:43,432 --> 00:37:45,300 ki ga nimaš kar je potrebno. 839 00:37:51,640 --> 00:37:53,007 Veš, kar naprej mi govoriš da se moram odločiti 840 00:37:53,075 --> 00:37:54,909 kakšen odvetnik Želim biti. 841 00:37:54,977 --> 00:37:57,612 In če bi bil pameten, Verjetno bi bil tak kot ti, 842 00:37:57,679 --> 00:38:01,482 ker vsi ve, da si najboljši. 843 00:38:01,550 --> 00:38:04,852 Ampak tudi jaz se poskušam odločiti kakšna oseba želim biti. 844 00:38:07,489 --> 00:38:09,290 In včasih mi je všeč moja vrsta osebe 845 00:38:09,358 --> 00:38:11,859 veliko več kot tvoje. 846 00:38:11,927 --> 00:38:14,595 Hočeš vedeti kakšna oseba sem? 847 00:38:14,662 --> 00:38:17,531 Trd, a pošten. 848 00:38:17,599 --> 00:38:19,800 Jaz temu rečem kot vidim. 849 00:38:19,868 --> 00:38:22,803 In kar vidim, je otrok ki je prosil za priložnost 850 00:38:22,871 --> 00:38:25,805 ki se še ni odločil če hoče ali ne. 851 00:38:47,993 --> 00:38:49,860 ♪ ♪ 852 00:38:49,928 --> 00:38:52,930 Single malt, prosim. 853 00:38:52,997 --> 00:38:57,668 Harvardski klub? pomislil sem sovražiš ta kraj. 854 00:38:57,735 --> 00:38:59,169 Vega me je vrgla ven njegovega hotela, 855 00:38:59,237 --> 00:39:01,972 torej, veš, berači... 856 00:39:02,040 --> 00:39:03,841 Shrani molitev. 857 00:39:03,909 --> 00:39:05,209 Bila si glava pravne revije, 858 00:39:05,277 --> 00:39:07,312 ti uradnik za vrhovnega sodnika, 859 00:39:07,379 --> 00:39:08,947 in skoraj si me premagal. 860 00:39:09,015 --> 00:39:10,682 Mislim, da zasluži si pijačo. 861 00:39:10,750 --> 00:39:12,484 Na vas. 862 00:39:12,551 --> 00:39:14,953 smejal bi se, ampak so me pravkar odpustili. 863 00:39:16,923 --> 00:39:18,557 Iz podjetja? 864 00:39:18,625 --> 00:39:20,092 št. 865 00:39:20,160 --> 00:39:22,127 Ampak firma ne bo srečen, 866 00:39:22,195 --> 00:39:24,663 in zato Nisem že na letalu. 867 00:39:24,730 --> 00:39:28,499 Hej, Scottie, ki ga poznam je težje od tega. 868 00:39:28,567 --> 00:39:30,735 Je ona? 869 00:39:34,806 --> 00:39:38,074 No, hočeš nazaj naši Alma Mater 870 00:39:38,142 --> 00:39:41,244 in si oglejte predavanje o tem, zakaj so ženske boljše v znanosti? 871 00:39:41,312 --> 00:39:44,115 Morda te razveseli. 872 00:39:44,182 --> 00:39:46,784 Mogoče, ampak sem ne grem s teboj. 873 00:39:46,852 --> 00:39:48,652 daj no še vedno sva prijatelja, kajne? 874 00:39:50,823 --> 00:39:52,323 Poročim se, Harvey. 875 00:39:54,226 --> 00:39:57,696 Ime mu je Steve, in, uh, 876 00:39:57,764 --> 00:40:00,166 pred mesecem me je vprašal, in, um, 877 00:40:00,234 --> 00:40:04,136 ko pridem nazaj v London sem... 878 00:40:04,204 --> 00:40:07,406 Rekel bom da. 879 00:40:10,544 --> 00:40:13,912 Kaj bi ti kot bi jaz rekel? 880 00:40:16,783 --> 00:40:18,784 nič. 881 00:40:23,756 --> 00:40:25,690 v redu 882 00:40:25,758 --> 00:40:28,293 pridi sem 883 00:40:32,465 --> 00:40:34,966 Žal mi je, da sem zmagal. 884 00:40:36,902 --> 00:40:40,838 Ne, Harvey... 885 00:40:40,906 --> 00:40:44,541 Sovražil bi to če ti je bilo žal za to. 886 00:41:04,695 --> 00:41:08,464 ♪ ♪ 887 00:41:14,639 --> 00:41:15,907 Nisi imel narediti to, veš. 888 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 Vem. - Lahko bi zdržal. 889 00:41:17,877 --> 00:41:20,879 Vem. - To je bila zahvala, 890 00:41:20,947 --> 00:41:22,580 če ne bi mogel povedati. 891 00:41:24,483 --> 00:41:26,851 Lahko bi rekel. 892 00:41:26,919 --> 00:41:29,987 Torej, Jenny je bil velika priča. 893 00:41:30,055 --> 00:41:33,290 Res všečno in lepa. 894 00:41:35,526 --> 00:41:37,927 ja Ja, res je. 895 00:41:40,897 --> 00:41:42,632 Vem, da mi je bilo težko na vas ta teden. 896 00:41:42,699 --> 00:41:43,933 - V redu je... - Ne, to... 897 00:41:44,001 --> 00:41:46,469 si kdaj vzemite si minuto, da se vprašate 898 00:41:46,537 --> 00:41:50,040 zakaj sem bil tako jezen nate? 899 00:41:50,108 --> 00:41:52,843 Samo več pričakujem od tebe kot večina ljudi. 900 00:41:53,979 --> 00:41:55,514 Zakaj? 901 00:41:58,084 --> 00:42:01,153 Ti si pameten fant. 902 00:42:01,221 --> 00:42:03,689 Lahko ugotoviš. 903 00:42:07,794 --> 00:42:12,097 ♪ ♪ 904 00:42:12,165 --> 00:42:16,165 == sinhronizacija, popravil elderman ==